Übersetzen Deutsch Arabisch اِتِّجَاهٌ سَوِيٌّ

relevante Treffer

• egalisieren (v.)
  سَوّى {بين}
  mehr ...
• planieren (v.) , {planierte ; planiert}
  سَوَّى
  mehr ...
• andünsten (v.) , {nutr.}
  سوى {لفترة وجيزة}، {تغذيه}
  mehr ...
• ordnen (v.) , {ordnete ; geordnet}
  سَوَّى
  mehr ...
• nur (adv.)
  سِوَى
  mehr ...
• normal (adj.) , [normaler ; am normalsten ]
  سَوِيٌّ
  mehr ...
• flachmachen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• zurechtrücken (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• verstreichen (v.) , {verstrich ; verstrichen}
  سَوَّى
  mehr ...
• verrechnen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• regeln (v.) , {regelte ; geregelt}
  سَوَّى
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  سَوَّى
  mehr ...
• aufholen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• gleichsetzen (v.)
  سُوي بـ
  mehr ...
• geradebiegen (v.)
  سَوّى
  mehr ...
• abwickeln (v.) , {wickelte ab / abwickelte ; abgewickelt}
  سَوَّى
  mehr ...
• ausbügeln (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• gesund (adj.) , [gesünder / gesunder ; am gesündesten / gesundesten ]
  سَوِيٌّ
  mehr ...
• richtig (adj.) , [richtiger ; am richtigsten ]
  سَوِيٌّ
  mehr ...
• recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
  سَوِيٌّ
  mehr ...
• gleichmachen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• sondern
  سِوَى
  mehr ...
• abgelten (v.)
  سَوّى
  mehr ...
• eben machen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• abstimmen (v.)
  سَوَّى
  mehr ...
• bereinigen (v.) , {bereinigte ; bereinigt}
  سَوَّى
  mehr ...
• beenden (v.) , {beendete ; beendet}
  سَوَّى
  mehr ...
• backen (v.) , {backte / buk ; gebacken }
  سَوَّى
  mehr ...
• ausstreichen (v.) , {strich aus / ausstrich ; ausgestrichen}
  سَوَّى
  mehr ...
• außer (prep.)
  سِوَى
  mehr ...

Textbeispiele

• Gegenläufig zum weltweiten Trend werden 2030 nur in der Europäischen Union und in Japan die Emissionen niedriger sein alsheute.
  ولن يخالف هذا الاتجاه العالمي سوى الاتحاد الأوروبيواليابان، حيث ستنخفض الانبعاثات هناك عن مستوياتها اليوم بحلول عام2030.
• Ich bin Oberbefehlshaber. Wenn ich rufe, gibt es nur eine Verpflichtung.
  انا القائد الأعلى عندما اتصل بأحد لن يكون هناك سوى اتجاه واحد
• In dieser Richtung gibt es nur Wölfe.
  في ذلك الاتجاه لا يوجد شيءٌ سوى الذئاب
• In dieser Richtung liegt tausende von Kilometern nichts als Wildnis.
  ليس هناك شيء في ذلك الأتجاه سوى البرية لآلآف الكيلومترات